一、《鱼我所欲也》原文及背景介绍
“鱼我所欲也”这段经典文字出自《孟子·告子上》，是中国古代儒家想法的重要篇章。孟子用日常生活中”鱼与熊掌”的选择作比喻，生动阐述了”舍生取义”这一崇高道德理念。原文语言精炼，逻辑严密，通过层层递进的论述方式，表达了儒家对生活与道义关系的深刻思索。
这篇古文之因此能流传两千多年而不衰，正是由于它触及了人类永恒的道德命题：当生活与道德规则发生冲突时，我们该怎样抉择？孟子给出的答案是明确的——”二者不可得兼，舍生而取义者也”。这种价格取向深刻影响了中国传统文化中的士人灵魂。
二、《鱼我所欲也》逐句翻译解析
让我们一起来看”鱼我所欲也”的现代汉语翻译：
“鱼，是我所想要的物品；熊掌，也是我所想要的物品。这两种物品不能同时得到，（我）会舍弃鱼而选取熊掌。”这个开篇比喻非常生活化，孟子用日常饮食选择引出更深刻的命题。
紧接着进入正题：”生活也是我所想要的物品；道义也是我所想要的物品。这两样物品不能同时得到，（我）会舍弃生活而选取道义。”这里明确提出了”舍生取义”的核心见解。
后文进一步解释：”生活也是我所想要的，但还有比生活更想要的物品，因此（我）不做苟且偷生的事务。”孟子认为，人之因此为人，正是由于能够在关键时刻坚守道德规则，而不是仅仅为了生存而生存。
三、孟子的道德观与当代启示
“鱼我所欲也”所表达的不仅是古代圣贤的想法，对现代人同样具有深刻的启示意义。孟子认为”非独贤者有是心也，人皆有之”，也就是说，这种向善的本性每个人都具备，区别只在于能否保持不丧失。
文中那个生动的例子：”一碗饭，一碗汤，得到它就可以活下去，失去它就要死。（如果）没有礼貌地吆喝着给人（吃），就是过路的饥饿的人都不会接受”——这说明了人格尊严有时比生活本身更重要。
在物质丰富的今天，我们可能不再面临”箪食豆羹”的生存困境，但孟子提出的规则依然适用：人不能为了物质利益而丧失道德底线。”万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！”——高官厚禄如果不合乎道义，又有什么意义呢？
四、怎样领会”舍生取义”的现实意义
“鱼我所欲也”中的”舍生取义”想法，在现代社会可以有更广泛的领会。不一定要付出生活，但确实需要我们有时放弃某些利益、舒适或便利，坚守正确的价格观。
孟子批评那些为”宫室之美”、”妻妾之奉”而放弃规则的人：”这种行为不可以停止吗？（如果不停止的话，）这就是所说的丧失了人本来的想法”。这段话对当今社会仍有振聋发聩的影响。
进修”鱼我所欲也”的深刻内涵，能够帮助我们在面临各种诱惑和压力时，保持清醒的头脑和坚定的道德立场。这才是这篇两千多年前的古文留给我们的最宝贵财富。
